-
1 przyzwyczajać
przyzwyczajać się sich gewöhnen -
2 oswajać
I. vt2) ( przyzwyczajać)\oswajać kogoś z czymś jdn mit etw vertraut machen, jdn an etw +akk gewöhnenII. vr1) ( udomawiać się) zwierzę: zahm werden2) ( przyzwyczajać się)\oswajać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +dat etw angewöhnen -
3 zaprawiać
I. vt1) ( przyprawiać) anmachen, würzen2) ( przyzwyczajać) üben, trainieren\zaprawiać kogoś do czegoś jdn an etw +akk gewöhnenII. vr1) ( przyzwyczajać się)\zaprawiać się do walki für einen Kampf trainieren [ lub üben] -
4 przyzwyczaić
przyzwyczajać się sich gewöhnen -
5 osłuchać
osłuchać [ɔswuxaʨ̑], osłuchiwać [ɔswuxivaʨ̑]perf,1) ( przyzwyczajać się)\osłuchać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +akk mit etw vertraut machen2) ( znudzić się)ta płyta już mi się osłuchała ich habe mich an dieser Platte schon satt gehört [ lub überhört] -
6 nawykać
nawykać (-am) < nawyknąć> (-nę): nawykać (do G) (przyzwyczajać się) sich gewöhnen (an A); (nabrać nawyku) sich angewöhnen (A) -
7 nawyknąć
nawykać (-am) < nawyknąć> (-nę): nawykać (do G) (przyzwyczajać się) sich gewöhnen (an A); (nabrać nawyku) sich angewöhnen (A) -
8 aklimatyzować
-
9 przyzwyczaić
przyzwyczaić [pʃɨzvɨʧ̑aiʨ̑], przyzwyczajać [pʃɨzvɨʧ̑ajaʨ̑]perf,I. vt\przyzwyczaić kogoś do czegoś jdn an etw +akk gewöhnenII. vr\przyzwyczaić się do czegoś sich +akk an etw +akk gewöhnen -
10 angewöhnen
См. также в других словарях:
przyzwyczajać się – przyzwyczaić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z czasem przestawać przyjmować coś jako zaskakujące i traktować jak rzecz zwyczajną; przywykać, przystosowywać się do czegoś, oswajać się z czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oswajać się – oswoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się do czegoś; zaczynać uznawać coś za zwyczajne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chory oswajał się powoli z myślą o operacji. Musisz się szybko oswoić z nową sytuacją. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrastać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrastać sięam się, zrastać sięa się, zrastać sięają się {{/stl 8}}– zrosnąć się, zróść się {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IVb c, zrastać sięnę się, zrośnie się, zrośnij się, zrastać sięsłem się, zrósł się, zrastać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zżywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zżywać sięam się, zżywać sięa się, zżywać sięają się {{/stl 8}}– zżyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zżyję się, zżyje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żyjąc, pracując z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązywać się – przywiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywiązywać (w zn. 1.) siebie; uwiązywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywiązać się do liny. Huśtało tak, że musieli przywiązywać się do koi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpaskudzać się – rozpaskudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się do bycia rozpuszczanym, do uległości otoczenia, do bycia w centrum zainteresowania; rogrymaszać się, rozpuszczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpaskudził się przez … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpróżniaczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpróżniaczać sięam się, rozpróżniaczać sięa się, rozpróżniaczać sięają się {{/stl 8}}– rozpróżniaczyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozpróżniaczać sięczę się, rozpróżniaczać sięczy się {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsmakowywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozsmakowywać sięowuję się, rozsmakowywać sięowuje się {{/stl 8}}– rozsmakować się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozsmakowywać siękuję się, rozsmakowywać siękuje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się — I – nauczyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać jakiś zasób wiedzy, przyswajać sobie jakieś wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczyć się do matury. Nauczył się chemii. Nauczył się skakać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wciągać się – wciągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytając się czegoś, podciągając się, docierać gdzieś wyżej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wciągnąć się na szczyt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aklimatyzować się – zaaklimatyzować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się, przystosowywać się do nowego otoczenia, nowych warunków bądź sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaaklimatyzować się w nowym miejscu pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień